“Coco” ha sido una de las películas más exitosas de Disney la cual con su hermosa trama ha conmovido a millones de espectadores en el mundo tuvo que cambiar de nombre para su transmisión en Brasil por un peculiar motivo.

En Brasil, la película no  pudo ser distribuida con el nombre original por una desafortunada coincidencia, la cual puede sonar un poco divertida.

Se debe a que en ese país, “Coco” suena muy parecido a dos vocablos muy usadas por los brasileros: côco, que hace referencia al fruto, y cocô, que significa caca (heces).

Viva: la vida es una fiesta

Fue el nuevo nombre que se le dio al filme que será estrenado en Brasil el 4 de enero.

Además, Disney tuvo que cambia el nombre del personaje que inspiró originalmente el título de la película. Mamá Coco, bisabuela del personaje principal, pero en la versión brasileña será conocida como Lupita.

Imagen relacionada

Haciendo estos pequeños ajustes, la película pretende alcanzar el mismo éxito que ha obtenido en el resto del mundo

¿Lo conseguirá?

Puedes leer: La película “Coco” se apodera de las carteleras cinematográficas